Born in the U.S.A (lectura e interpretacion)

ADVERTENCIA: algunas imágenes usadas pueden llegar a resultar sensibles para algunas personas.

ACLARACIÓN: las imágenes puestas son para mostrar la crudeza de la guerra, SIN intenciones estéticas. 

Seguramente has escuchado esta famosa canción de Bruce Springsteen, Perteneciente al séptimo álbum de estudio del músico, publicado por la compañía discográfica Columbia Records en junio de 1984.

Siendo un éxito rotundo: Se convirtió en uno de los trabajos más vendidos de la carrera de Springsteen, alcanzando alrededor de quince millones de copias vendidas en Estados Unidos y más de treinta millones a nivel mundial. Además, produjo siete sencillos que llegaron al TOP 10 estadounidense, igualando una marca lograda por Thriller de Michael Jackson, Y dio origen a una gira mundial de dos años.

Gracias a su energía, sus sintetizadores característicos y su inolvidable estribillo, nacido en USA terminó siendo considerado por muchas personas como un himno patriótico. 

Sin embargo, ¿qué pasaría si te dijera que su mensaje real es mucho más complejo? ¿Alguna vez te has detenido a analizar la canción? Para comprender, primero debemos remontarnos a un importante contexto histórico:  La guerra de Vietnam (chien tranh Vient Nam). 

Este conflicto tuvo lugar en 1955 y 1975. En el se enfrentaron Vietnam del Norte, un estado comunista teniendo como aliados a China y la Unión Soviética, y Vietnam del Sur, apoyado por Estados Unidos y otros aliados anticomunistas. 

La guerra dejó un costo enorme de vidas humanas. Se estima que murieron entre 966.000 y más de 3 millones de vietnamitas, además de 58.159 estadounidenses acompañados de la cifra de 1.700 desaparecidos. En 1975, Vietnam del Norte salió victorioso y, al año siguiente, el país terminó siendo reunificado oficialmente bajo el nombre de República Socialista de Vietnam. 

Al regresar a Estados Unidos, muchos veteranos esperaban recibir un reconocimiento similar al que habían recibido los soldados que participaron en la segunda guerra. Sin embargo, se encontraron con una sociedad profundamente furiosa por el conflicto. 

Muchos sintieron que fueron ignorados o recibidos con indiferencia. El rechazo social hacia la guerra afecto también a quienes habían servido en ella. Algunos excombatientes fueron insultados públicamente, se vieron enfrentados por el desempleo, mientras que otros optaron por nunca hablar sobre su experiencia militar.

"Nací sin nada en un pueblo olvidado"

"La vida me dio el primer golpe apenas caí al suelo"

"Terminas como un perro que ha sido golpeado demasiadas veces" 

"Hasta qué pasas la mitad de tu vida solo tratando de ocultarlo" 

Desde los primeros versos, Springsteen presenta a un protagonista marcado por la precariedad y la falta de oportunidades que es reclutado para la guerra sin tener más opciones que ir, y que al volver se encuentra en las mismas condiciones en las que nació, tratando de cargar las heridas que aquel conflicto le dejo.

Siendo el contraste entre el sacrificio realizado y la cruda realidad de una vida sin oportunidades, luego de la guerra se vuelve un eje bastante central de la obra.

Reflejando la realidad de veteranos pertenecientes a comunidades obreras, racializadas u otros contextos socioeconómicos vulnerables. Quienes al igual que el protagonista fueron reclutados y que por su situación se vieron obligados a ir a la guerra. El acceso a herramientas de salud mental YA de plano limitado de mucho antes solo por sus condiciones, contribuye al desarrollo de trastornos como el estrés postraumático, la depresión y diversas adicciones a sustancias.

A esto se le sumaron enfermedades crónicas como algunos tipos de cáncer, afecciones cardíacas, diabetes asociadas a la exposición a gases tóxicos como lo es el agente naranja usado de manera masiva durante el conflicto. (Varias de esas afecciones terminaron siendo heredadas por los descendientes de los mismos veteranos). 

"Me metí en un pequeño lio en mi pueblo natal"

"Así que pusieron un rifle en mis manos"

"Me enviaron a una tierra extranjera" 

"Para ir a matar al hombre amarillo"

"Volví a casa, a la refinería"

"El contratista me dijo: Hijo, si fuera por mí" 

"Fui a ver a mi encargado del departamento de veteranos y él me dijo: Hijo, ¿No lo entiendes?" 

"Tuve un hermano en khe sahn"

"Luchando contra el vient cong"

"ellos siguen allí, pero el ya no está" 

"Tenía una mujer que amaba en Saigón" 

"Ahora tengo una foto de él en su brazoa" 

Lejos de ser una canción patriótica.  Nacido en Estados Unidos. Muestra una mirada crítica sobre la experiencia de muchos estadounidenses de clase trabajadora durante y después de la guerra de Vietnam. Hablando sobre abandono estructural, promesas incumplidas y de las dificultades de quienes fueron enviados a luchar y luego debieron cargar todo solo.

"Nacidos en los estados unidos"

"Nací en los estados unidos, ahora"

"Nacido en los estados unidos"

"Soy un veterano de los estados unidos ahora" 

¿Conocías el significado de esta icónica canción? : )

 EN MEMORIA DE  LOS CAIDOS DE VIETNAM YA LOS SOBREVIVIENTES QUE DESPUÉS DE 50 AÑOS DEL CONFLICTO SIGUEN CARGANDO CON LAS CICATRIZES DE LA GUERRA.